Rideau Winter Trail
Piste D'Hiver Rideau
Sports d'hiver près du centre-ville
Rideau Winter Trail is supported by the Government of Canada’s
Healthy Communities Initiative
Healthy Communities Initiative
Le Piste D'Hiver Rideau est soutenu par l’initiative canadienne pour des collectivités en santé du gouvernement du Canada
With support from the City of Ottawa, the National Capital Commission, the Government of Canada, as well as a growing number of sponsors and community supports, the Rideau Winter Trail provides barrier-free winter sports along the Rideau River.
Avec le soutien de la Ville d'Ottawa, de la Commission de la capitale nationale, du gouvernement du Canada, ainsi que d'un nombre croissant de commanditaires et de soutiens communautaires, le Rideau Winter Trail offre des sports d'hiver sans obstacle le long de la Rivière Rideau.
News
Nouvelles
Nouvelles
"A new winter trail has opened. Residents can snowshoe, ski or snow bike along a stretch of the Rideau River."
"Rideau Winter Trail creates urban recreation in the wintertime so residents can enjoy winter."
"Rideau Trail allows people to enjoy nature in the heart of the city. The dream to establish a winter trail has become a reality."
"Rideau Winter Trail obtains $71,401 in funding from the Canada Healthy Communities Initiatives."
« Un nouveau sentier d'hiver a ouvert ses portes. Les résidents peuvent faire de la raquette, du ski ou du vélo des neiges le long d'un tronçon de la Rivière Rideau. »
« Piste D'Hiver Rideau crée des loisirs urbains en hiver afin que les résidents puissent profiter de l'hiver. »
Ouverture d'un nouveau sentier
« Piste D'Hiver Rideau permet aux gens de profiter de la nature au cœur de la ville. Le rêve d'établir un sentier d'hiver est devenu réalité. »
« Piste D'Hiver Rideau obtient un financement de 71 401 $ des Initiatives canadiennes pour des communautés en santé. »