O U R M I S S I O N / / N O T R E M I S S I O N
Winter Sports Near Downtown
Sports d'hiver près du centre-ville
Healthy Living
Stay healthy this winter!
|
Family Fun
Keep the family active!
|
Group Activities
Excitement for everyone!
|
D E S T I N A T I O N :Rideau River
|
With support from the City of Ottawa the National Capital Commission, a growing number of sponsors and community supporters, the Rideau Winter Trail exists for cross country skiers (classic and skate), snowshoers, walkers and fat bikers. This free winter trail serves the Overbrook, Sandy Hill and Vanier neighbourhoods.
The trail is now open. Le sentier est maintenant ouvert. Avec le soutien de la Ville d'Ottawa, de la Commission de la capitale nationale, d'un nombre croissant de commanditaires et de supporteurs communautaires, le Rideau Winter Trail existe pour les skieurs de fond (classique et patin), les raquetteurs, les marcheurs et les gros motards. Ce sentier d'hiver gratuit dessert les quartiers Overbrook, Sandy Hill et Vanier.
|
T E S T I M O N I A L S
Happy People
Gens heureux
"What an amazing experience to ski so close to home. Rideau Winter Trail is the ultimate in urban recreation. The cross-country skiing and snowshoe trails in Gatineau Park are fantastic if you have the time and a car, but this is something you can do on your lunch break!" "You are doing a marvellous job ....keep up the good work...it is a wonderful gift for the people of Ottawa" "I believe in developing accessible activities for communities!! |
"Thank you for all the hard work everyone has put in so far! The trail is awesome!!"
"Merci pour tout le travail acharné que tout le monde a accompli jusqu'à présent! Le sentier est génial !!"
"We were out on the trail today around dusk and met one of the organizers. Sorry we didn’t get your name. Thanks so much for stopping and asking how much we were enjoying it and reminding us to donate! You are doing a great service for the community."
"Nous étions sur le sentier aujourd'hui au crépuscule et avons rencontré l'un des organisateurs. Désolé, nous n'avons pas compris votre nom. Merci beaucoup de vous être arrêté et de nous avoir demandé à quel point nous en profitions et de nous rappeler de faire un don! Vous rendez un grand service à la communauté."
"It's great to have ski trails accessible at walking distance from my neighbourhood."
"C'est formidable d'avoir des pistes de ski accessibles à distance de marche de mon quartier."
"This is a wonderful resource for our community. Thanks to the City of Ottawa, the NCC, and the volunteers for making it happen."
C'est une merveilleuse ressource pour notre communauté. Merci à la Ville d'Ottawa, à la CCN et aux bénévoles pour l'avoir fait.
"The Rideau Winter Trail offers a unique recreational experience, allowing the shoreline landscape to be fully enjoyed by the community at large throughout the year."
Le sentier d'hiver Rideau offre une expérience récréative unique, permettant au paysage riverain d'être pleinement apprécié par la communauté dans son ensemble tout au long de l'année.